Thợ mộc giáng hạ, thợ rạ lên dân

Direct English translation

The carpenter goes down to the lower ranks, the thatcher rises to the common people.

Equivalent English version

A prophet is not without honor, save in his own country

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh người có nghề chuyên môn hoặc địa vị thấp trong nghề cũ nhưng khi đổi môi trường, hoàn cảnh lại được coi trọng hoặc có vị thế cao hơn. Cũng dùng để nói sự hơn kém tùy nơi, tùy việc, không thể đánh giá con người một cách cố định.

English explanation

It refers to the situation where someone of modest standing in one trade or setting may be valued more highly in another. It is also used to say that status and ability depend on context, so people should not be judged by a fixed standard.